Log in to check your private messagesLog in to check your private messages Log inLog in RegisterRegister


Share | 
 

 Italian and Albanian language, I can help!

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Bo0T_ZeusMaster**^



Posts : 18
Points : 20
Reputation : 0
Join date : 2010-11-22
Location : Rome (Italy)

PostSubject: Italian and Albanian language, I can help!   Sat Apr 30, 2011 3:27 pm

Hi, my native language is Albanian but I'm studying in Italy (Rome University) since 2006, I also studied Italian language in high school for 4 years. For me there is no difference anymore between the Albanian and the Italian language. I mean, if I translate one of these ​​can easily do the same with the other one.

Italian/Albanian
English (Spanish too)
myftaragoal@gmail.com
myftaragoal@yahoo.com (or gmail)


I hope to have the opportunity to contribute.
Thanks!!
Back to top Go down
View user profile
[bMF]::Odysseus



ID ID : 481623
Posts : 534
Points : 598
Reputation : 8
Join date : 2010-01-29
Age : 27
Location : India

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Sat Apr 30, 2011 5:01 pm

nic...bilingual Very Happy ...
i must thnk u for 2 thngs-
for showing a helping hand
and u tried to bring this forum back to life zzz....

_________________
Back to top Go down
View user profile
Bo0T_ZeusMaster**^



Posts : 18
Points : 20
Reputation : 0
Join date : 2010-11-22
Location : Rome (Italy)

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Sat Apr 30, 2011 8:32 pm

Thanks Odysseus, i'm happy to do it cheers
Back to top Go down
View user profile
RageNrOx
Admin


ID ID : 376121
Posts : 1148
Points : 1414
Reputation : 43
Join date : 2009-07-27
Age : 30
Location : France

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Mon May 02, 2011 8:17 pm

Hey,

thanks for your purpose.

you can translate it here : https://sites.google.com/site/pcliveassistance/home2

I've shared this temporary website with your email : just edit the "home2" page

If you can't log in, just translate it in a word file.

Rage


_________________
The best defence is attack!
Back to top Go down
View user profile
death



ID ID : 1451210
Posts : 944
Points : 1201
Reputation : 15
Join date : 2010-02-10

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Tue May 03, 2011 9:21 am

Bo0T_ZeusMaster**^ wrote:
Hi, my native language is Albanian but I'm studying in Italy (Rome University) since 2006, I also studied Italian language in high school for 4 years. For me there is no anymore difference between the Albanian and the Italian language. I mean, if I translate one of these ​​can easily do the same with the other one.

Italian/Albanian
English (Spanish too)
myftaragoal@gmail.com
myftaragoal@yahoo.com (or gmail)


I hope to have the opportunity to contribute.
Thanks!!

ku je shqipee LOL Smile
Back to top Go down
View user profile
Bo0T_ZeusMaster**^



Posts : 18
Points : 20
Reputation : 0
Join date : 2010-11-22
Location : Rome (Italy)

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Tue May 03, 2011 12:09 pm

Mire shqipee, or should i say: long live Google translate... . lol!
Back to top Go down
View user profile
RageNrOx
Admin


ID ID : 376121
Posts : 1148
Points : 1414
Reputation : 43
Join date : 2009-07-27
Age : 30
Location : France

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Tue May 03, 2011 12:57 pm

Yeah, google provides a nice translation but not perfect... nothing is better than a "human" translation.

BTW if you want to improve someting in the tuto, you can customize your translation.

Thanks, tell me when finished.

_________________
The best defence is attack!
Back to top Go down
View user profile
Bo0T_ZeusMaster**^



Posts : 18
Points : 20
Reputation : 0
Join date : 2010-11-22
Location : Rome (Italy)

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Tue May 03, 2011 6:02 pm

RageNrOx wrote:
Yeah, google provides a nice translation but not perfect... nothing is better than a "human" translation.

BTW if you want to improve someting in the tuto, you can customize your translation.

Thanks, tell me when finished.


RageNrOx u misunderstand, CyRaX_Xp wrote to me in Albanian language and i thought that he had used google translate so i replied with sarcasm. I am not using google to translate the guide if you were wondering.
By the way, i already finished the translation in the Italian language, when i finish the Albanian too let you know.
Back to top Go down
View user profile
RageNrOx
Admin


ID ID : 376121
Posts : 1148
Points : 1414
Reputation : 43
Join date : 2009-07-27
Age : 30
Location : France

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Tue May 03, 2011 7:21 pm

Ok lol, but I know there is a google translation module on the tuto website, that's why I though your were talking of it.

_________________
The best defence is attack!
Back to top Go down
View user profile
Bo0T_ZeusMaster**^



Posts : 18
Points : 20
Reputation : 0
Join date : 2010-11-22
Location : Rome (Italy)

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Sat May 07, 2011 8:21 pm

Hi RageNrOx, i finished the translations, let me know what to do next. Very Happy
Back to top Go down
View user profile
RageNrOx
Admin


ID ID : 376121
Posts : 1148
Points : 1414
Reputation : 43
Join date : 2009-07-27
Age : 30
Location : France

PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Mon May 16, 2011 1:06 pm

Thanks Zeus!!

I'll add your translations as soon as possible Smile

_________________
The best defence is attack!
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Italian and Albanian language, I can help!   Today at 3:45 pm

Back to top Go down
 
Italian and Albanian language, I can help!
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Establishing Language
» Pack Korean language ?
» Chinese language in game
» Albanian Team 6 ctg vs Hiracs 13h ctg
» WOW CN in your language - PC - 4.3.4.15595 old thread

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
AOM on Gameranger :: Playing on Gameranger :: Translate tutorial-
Jump to:  
How to make a forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum